Приватність
Політика приватності
Німецька версія нижче є основною. Українська версія служить для кращого розуміння.
Коротко
- Ваші документи бачите лише ви. Ми їх не продаємо й не використовуємо для реклами.
- AI обробляє ваші документи тільки після вашої окремої згоди. Згоду можна відкликати будь-коли.
- На сайті немає cookies для аналітики чи реклами, трекерів і шрифтів Google.
- Акаунт і всі дані можна видалити в застосунку або листом на contact@ually.net.
1. Хто відповідає за дані
Oleg Klymyuk
Pfingstweidstrasse 31
8005 Zürich
Швейцарія
Email: contact@ually.net
Телефон: +49 170 2719387
UAlly — незалежний цифровий сервіс Oleg Klymyuk. Оскільки UAlly призначений для людей у ЄС, діє Загальний регламент ЄС про захист даних (DSGVO), а також швейцарський закон про захист даних (DSG).
2. Сайт ually.net
Технічні журнали. Під час відвідування сайту технічно необхідні серверні журнали можуть містити IP-адресу, дату й час, запитану сторінку, браузер та операційну систему. Обробка здійснюється для забезпечення роботи й безпеки сайту (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Журнали зберігаються лише стільки, скільки це необхідно для цих цілей або виконання законних обов’язків.
Cookies й аналітика. Не використовуються. Сайт не завантажує зовнішні шрифти, відео чи трекери.
Email. Якщо ви пишете нам, ми використовуємо вашу адресу й текст листа лише для відповіді (Art. 6 Abs. 1 lit. b або f DSGVO).
3. Застосунок UAlly
3.1 Акаунт
Email і пароль (зберігається лише у захешованому вигляді) — для входу й захисту акаунта. Підстава: виконання договору (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
3.2 Ваші дані в застосунку
Ім’я, адреса, члени родини, офіційні номери (наприклад, Kundennummer — лише після вашого підтвердження), справи, документи (фото та PDF), строки, завдання, записи на прийом, чернетки листів і відмітки про відправлення. Усе це потрібно, щоб застосунок міг вам допомагати (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Якщо ви додаєте дані інших людей, наприклад дітей чи партнера, переконайтеся, що маєте на це право.
3.3 «Моя ситуація»
Відповіді (дата приїзду, виплати, дохід, оренда) зберігаються лише на вашому телефоні й не надсилаються ні нам, ні AI.
3.4 AI-обробка — лише з вашої згоди
Для пояснення й перекладу листів, відповідей AI, чернеток і розпізнавання голосу UAlly надсилає потрібний вміст сервісам штучного інтелекту:
- Google Gemini API (Google Ireland Ltd. / Google LLC) — основний сервіс, платний проєкт;
- OpenAI API (OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C.) — лише як запасний, якщо Google технічно недоступний.
Надсилаються: фото чи PDF листа та його текст, ваше питання чи примітка, голосовий запис (лише коли ви самі його надсилаєте) і потрібний контекст (наприклад, імена членів родини, місто). За умовами цих API дані не використовуються для навчання моделей. Провайдери можуть тимчасово зберігати їх для захисту від зловживань.
Підстава: ваша згода (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Листи можуть містити дані про здоров’я чи інші особливі категорії даних. Для них UAlly просить окрему явну згоду (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Без згоди AI-функції вимкнені, а решта застосунку працює. Відкликати згоду можна в Профіль → Приватність і акаунт.
3.5 Камера, фото, сповіщення
Доступ до камери й фото застосунок просить лише тоді, коли ви самі фотографуєте чи вибираєте документ. Нагадування про строки створюються локально на вашому телефоні.
3.6 Платежі
Платні тарифи, коли вони з’являться, оплачуються через App Store (Apple) або Google Play. Ми отримуємо лише статус підписки, але не дані картки.
4. Кому передаються дані
- Supabase (Supabase Inc.) — база даних, приватне сховище файлів і вхід. Для UAlly використовується серверний регіон у ЄС, якщо його налаштовано в сервісі.
- Google й OpenAI — AI-обробка, лише за вашою згодою (див. 3.4).
- Провайдер хостингу ually.net — технічне розміщення та доставка сайту; при цьому можуть оброблятися технічні журнали, описані в розділі 2.
- Apple і Google — розповсюдження застосунку та оплата.
З усіма обробниками укладено або буде укладено договори про обробку даних (Art. 28 DSGVO).
5. Передача за межі ЄС
Відповідальна особа знаходиться у Швейцарії. Для Швейцарії Європейська комісія визнала адекватний рівень захисту даних (Art. 45 DSGVO). Деякі провайдери (Google, OpenAI, Supabase) пов’язані зі США. Передача відбувається на основі EU-U.S. Data Privacy Framework, Swiss-U.S. Data Privacy Framework або стандартних договірних положень ЄС (Art. 45, 46 DSGVO).
6. Як довго зберігаються дані
Поки існує ваш акаунт. Після видалення акаунта активні документи, файли та пов’язані записи видаляються або анонімізуються без невиправданої затримки, якщо закон не вимагає їх подальшого зберігання. Технічні резервні копії видаляються або перезаписуються відповідно до циклів резервного копіювання та строків зберігання провайдера.
7. Безпека
Шифрування під час передачі (TLS) і на сервері. Кожен користувач бачить лише свої дані (row-level security). Файли відкриваються тимчасовими посиланнями, а ключі AI зберігаються тільки на сервері.
8. Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення, а також на заперечення (Art. 15–21 DSGVO). Згоду можна відкликати в будь-який момент, і це не впливає на законність попередньої обробки. Ви можете поскаржитися до органу з захисту даних, зокрема до компетентного органу з нагляду за захистом даних у країні ЄС/ЄЕЗ, де ви живете, або до швейцарського органу EDÖB. Напишіть нам: contact@ually.net. Як видалити акаунт, описано на сторінці Видалення акаунта.
9. Вік
UAlly призначений для дорослих (від 18 років). Дані дітей у застосунок вносять їхні батьки або опікуни.
10. Автоматизовані рішення
UAlly не приймає за вас рішень, які мають юридичні чи фінансові наслідки. Пояснення та підказки — лише допомога. Кожне рішення приймаєте ви.
11. Зміни
Якщо ми змінимо цю політику, ви побачите це в застосунку, а для нових видів обробки ми знову попросимо вашу згоду.
Datenschutzerklärung (Deutsch)
1. Verantwortlicher
Oleg Klymyuk, Pfingstweidstrasse 31, 8005 Zürich, Schweiz · E-Mail: contact@ually.net · Telefon: +49 170 2719387
UAlly ist ein unabhängiger digitaler Dienst von Oleg Klymyuk. Da sich UAlly an Personen in der EU richtet, gilt die DSGVO (Art. 3 Abs. 2 DSGVO); ergänzend gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).
2. Website
Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Server-Logfiles insbesondere IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem enthalten. Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für diese Zwecke oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Es werden keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken, keine Tracking-Tools und keine extern geladenen Schriftarten eingesetzt. Bei Kontakt per E-Mail verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).
3. App
Konto und Inhalte: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash), Profil- und Adressdaten, Haushaltsmitglieder, bestätigte Aktenzeichen/Kundennummern, Fälle, Dokumente (Fotos/PDF), Fristen, Aufgaben, Termine, Briefentwürfe und Versandvermerke — zur Erbringung der App-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Angaben unter „Моя ситуація“ werden ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert.
KI-Verarbeitung nur mit Einwilligung: Für Erklärungen, Übersetzungen, KI-Antworten, Entwürfe und Spracherkennung werden die erforderlichen Inhalte an Google Gemini API (primär, kostenpflichtiges Projekt) und — nur bei technischem Ausfall — an OpenAI API übermittelt. Übermittelt werden Fotos/PDF bzw. Text des Schreibens, Ihre Frage oder Notiz, ggf. Sprachaufnahme sowie notwendiger Kontext. Nach den API-Bedingungen der Anbieter werden diese Daten nicht zum Training verwendet; eine vorübergehende Speicherung zur Missbrauchserkennung ist möglich. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), für besondere Kategorien (z. B. Gesundheitsdaten) ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Widerruf jederzeit in der App unter Profil → Datenschutz & Konto.
Berechtigungen: Kamera- und Fotozugriff nur bei aktiver Nutzung. Erinnerungen werden lokal auf dem Gerät geplant. Zahlungen (sobald verfügbar) erfolgen über Apple App Store bzw. Google Play; wir erhalten nur den Abostatus.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Supabase Inc. (Datenbank, Speicher, Authentifizierung; EU-Serverregion, soweit im Dienst entsprechend konfiguriert), Google und OpenAI (KI, nur mit Einwilligung), der technische Hosting-Anbieter von ually.net, Apple und Google (Vertrieb, Zahlungen). Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
5. Drittlandübermittlung
Der Verantwortliche hat seinen Sitz in der Schweiz; für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-U.S. bzw. Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 DSGVO).
6. Speicherdauer
Kontodaten und Inhalte werden grundsätzlich bis zur Löschung des Kontos verarbeitet. Danach werden aktive Inhalte ohne unangemessene Verzögerung gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Technische Sicherungskopien werden entsprechend den Backup- und Aufbewahrungszyklen des jeweiligen Anbieters gelöscht bzw. überschrieben.
7. Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO), Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft sowie Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde in der EU/im EWR (insbesondere im Staat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts) oder beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in der Schweiz. Kontakt: contact@ually.net. Konto löschen: Anleitung.
8. Weiteres
Die App richtet sich an Volljährige. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.